So gerne ich die NOSH Stoffe für mich selber vernähe – dieses Mal war endlich mal wieder mein Jüngster an der Reihe :-)
I love to sew outfits for myself with NOSH fabrics. This time however my little son got a new outfit :-)
NOSH kids collection
Die entzückende NOSH kids Herbstkollektion hat die Auswahl wirklich schwer gemacht. Letztlich habe ich mich für den blauen Stretch College (Sommersweat) kombiniert mit dem Biojersey KAMU entschieden. Entstanden ist darauf (mal wieder) ein Joel Kapuzenpulli. Der Schnitt sitzt einfach super und mein Sohn liebt die Kapuze. Dieses Mal musste ich allerdings auf die nächste Größe des Schnittmusters umsteigen. Unglaublich wie schnell die Zwerge wachsen!
It was not easy to select specific fabrics from the new, beautiful NOSH kids collection. I love them all :-) Finally I chose the blue stretch college combined with this nice KAMU jersey in ice blue. I sewn a Joel shirt (again). I like the pattern – it fits perfectly and my son loves the hood. This time however I had to select the next size. Unbelievable how fast the little ones grow!
Ich hoffe der Pulli passt auch noch, wenn es Richtung Herbst geht. Aber eigentlich müsste er reichlich genug ausfallen. Nachdem das Sommerwetter bei uns gerade eine kurze Pause einlegt, konnten wir den Kapuzenpulli gleich in Aktion auf dem Spielplatz fotografieren.
I hope the sweater will still fit in autumn. But I think it will. As the summer is currently a bit colder than it should be, we were able to take photos at the next playground already.
Verspielt oder cool?
Ein bisschen wehmütig werde ich schon, wenn ich meinen kleinen Sohn so anschaue. Die Zeit der bunten, entzückenden Motivstoffe neigt sich wohl dem Ende zu. Meine zwei großen Jungs sind für viele Motive und Farben einfach nicht mehr zu begeistern. Da heißt es eher cool – am besten einfarbig – mit der ein oder anderen schwer zu kalkulierenden Ausnahme :-)
I feel a little wistful when I watch my youngest son. The time for those nice, colorful fabrics with funny figures or animals seems to end soon. My two older sons already prefer „cool“ – and mostly unicolor – fabrics and clothes. With exceptions now and then you cannot predict :-)
Kontrastnähte / contrasting seams
Der KAMU Jersey ist daher auch nur zum Akzente setzen von mir verwendet worden. Kapuze und Ärmelstreifen. Das reicht völlig und das Shirt sieht dadurch auch nicht so unruhig aus. Bei den Nähten habe ich notgedrungen auf Kontrast gesetzt. Gefühlt liegen in der Kiste mindestens 200 verschiedene Garnrollen. Aber der richtige Blauton war einfach nicht dabei. Daher dann lieber in weiß und mit richtigem Kontrast. Wie immer würde ich mir für solche Fälle eine Covermaschine wünschen. Aber man kann eben nicht alles haben und eigentlich bin ich mit dem Resultat auch so ganz zufrieden. Mit welchem dehnbaren Stich steppt ihr den Saum und den Halsauschnitt ab, damit nachher keine Naht fatzt? Ich nehme meistens den Dreifach-Geradstich oder den dreigeteilten Zickzackstich.
Therefore I used the KAMU jersey only sparely and accentuated the hood and sleeves. That seemed enough and the shirt doesn’t look flamboyant. I had to use contrasting seams. Even so my sewing box contains a lot of different yarn colors, I was not able to find a matching blue. Therefore I used white with the intention to get a real contrast. As always I would love to have a special sewing machine for those seams (is it called „cover“ in English as well?). Well – you can’t have everything and I think I did a good job anyway. Which extandable stitches do you use for topstitching your seams? I often use a threefold zig-zag stitch.
LG,
- Stoffe / fabrics: organic jersey & stretch college – NOSH kids collection (sponsored)
- Schnitt / pattern: Joel Kapuzenpulli – mialuna (Affiliate Link)
- Verlinkt bei / linked : Ich-näh-Bio, Kiddikram, Made4Boys, DienstagsDinge, Handmade On Tuesday
Der Beitrag NOSH kids collection erschien zuerst auf Keko-Kreativ.